Saudade

Tenho saudade de você !!!!

Saudade una palabra en portugués que según lo que me han dicho y e investigado no tiene una traducción literal y es considerado uno de lo términos más complicados de traducir en cualquier idioma. Más yo me aventuraré a definir la palabra según lo que a mi me hace sentir, por que creo que es una palabra de sentimiento y me encanta utilizarla.

Saudade, encierra un significado muy sentido, el tener saudade por alguièn o por algo según lo que yo entiendo es tener ese sentimiento de ausencia, de añoranza por lo antes vivido.

Saudade, es ese sentimiento melancólico tan difícil de explicar por una ausencia y que no esta ligado a una sensaciòn de tristeza unicamente, sino quizà exista una mezcla de varios sentientos que aparentemente son contradictorios como la tristeza y la alegria sobre un recuerdo, ufff que lindo!!!. No por nada es una palabra tan utilizada en canciones y poemas y exactamente por esta razón estoy dejando para ti un poema que me encanta llamado Saudade de Fernando Pessoa, quizà quede màs claro.



Saudade

Um dia a maioria de nós irá se separar.
Sentiremos saudades de todas as conversas jogadas fora,
as descobertas que fizemos,
dos sonhos que tivemos,
dos tantos risos e momentos que compartilhamos.
Saudades até dos momentos de lágrima, da angústia,
das vésperas de finais de semana,
de finais de ano,
enfim... do companheirismo vivido.

Sempre pensei que as amizades continuassem para sempre.
Hoje não tenho mais tanta certeza disso.
Em breve cada um vai pra seu lado, seja pelo destino,
ou por algum desentendimento, segue a sua vida, talvez
continuemos a nos encontrar quem sabe... nos e-mails trocados.
Podemos nos telefonar conversar algumas bobagens...
Aí os dias vão passar, meses... anos...
até este contato tornar-se cada vez mais raro.
Vamos nos perder no tempo...

Um dia nossos filhos
verão aquelas fotografias e perguntarão,
Quem são aquelas pessoas?
Diremos...Que eram nossos amigos.

E... isso vai doer tanto!
Foram meus amigos, foi com eles que vivi
os melhores anos de minha vida!
A saudade vai apertar bem dentro do peito.
Vai dar uma vontade de ligar, ouvir aquelas vozes novamente....
Quando o nosso grupo estiver incompleto...

Nos reuniremos para um ultimo adeus de um amigo.
E entre lágrima nos abraçaremos.
Faremos promessas de nos encontrar mais vezes daquele dia em diante.

Por fim, cada um vai para o seu lado
para continuar a viver a sua vidinha isolada do passado.
E nos perderemos no tempo....
Por isso, fica aqui um pedido desta humilde amigo:

Não deixes que a vida passe em branco, e que pequenas
adversidades seja a causa de grandes tempestades...
Eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem
morrido todos os meus amores, mas enlouqueceria se
morressem todos os meus amigos!

Fernando Pessoa